-
1 wedge of geese
Макаров: стая летящих клином гусей -
2 a wedge of geese
Общая лексика: стая летящих клином гусей -
3 wedge
A n1 ( block) (to insert in rock, wood etc) coin m ; ( to hold sth in position) cale f ; ( in rockclimbing) piton m ; (of cake, pie, cheese) morceau m ; a wedge of lemon une tranche de citron ; a wedge of high pressure Meteorol une dorsale barométrique ; a wedge of geese un vol d'oies ;B modifC vtr1 ( make firm) to wedge sth in ou into place caler qch ; to wedge a door open/shut caler une porte pour la tenir ouverte/fermée ; the door is wedged shut ( stuck) la porte est coincée ;2 ( jam) to wedge sth into enfoncer or faire rentrer qch dans [gap, hole] ; to be wedged against/between être coincé contre/entre.to drive a wedge between X and Y monter X contre Y ; it's (only) the thin end of the wedge ce n'est qu'un début.■ wedge in:▶ wedge [sb/sth] in, wedge in [sb/sth] coincer [qn/qch]. -
4 wedge
1. [wedʒ] n1. клинto force /to drive/ a wedge - вбивать клин
2. начало перемены, поворота, важных событий3. что-л. клинообразноеa wedge of cake [of cheese] - треугольный кусок торта [сыра]
4. радио линейчатый клин5. воен. боевой порядок углом вперёд (тж. wedge formation)6. метеор.1) клин, язык, гребеньa cold wedge - клин /язык/ холодного воздуха
a wedge of high pressure - гребень /язык/ высокого давления
2) барический гребень; отрог высокого давления7. мат. треугольная призма8. клинышек ( женская стрижка)2. [wedʒ] v♢
the thin end of the wedge - первый шаг (к чему-л.); скромное, но многообещающее начало (часто ирон.)1. закреплять клином, заклинивать (тж. wedge in, wedge on, wedge up)2. раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. wedge apart, wedge asunder, wedge open)3. 1) втискивать; загонять ( в тесное помещение)2) вклиниться, протиснуться (куда-л.)to wedge one's way through - проложить себе путь через (толпу и т. п.)
4. горн.1) выклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. wedge out)2) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. wedge up) -
5 wedge
wedʒ
1. сущ.
1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин;
вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клина
3) начало важных событий;
первый шаг
4) радио линейчатый клин ∙
2. гл.
1) закреплять клином
2) раскалывать при помощи клина
3) втискивать, загонять;
втискиваться
4) разминать или раскатывать руками глину ∙ wedge in wedge off клин - to force /to drive/ a * вбивать клин начало перемены, поворота, важных событий что-л. клинообразное - a * of cake треугольный кусок торта - a * of geese стая летящих клином гусей (радиотехника) линейчатый клин (военное) боевой порядок углом вперед (тж. * formation) (метеорология) клин, язык, гребень - a cold * клин /язык/ холодного воздуха - a * of high pressure гребень /язык/ высокого давления (метеорология) барический гребень;
отрог высокого давления (математика) треугольная призма клинышек (женская стрижка) > the thin end of the * первый шаг (к чему-л.) ;
скромное, но многообещающее начало (часто ирон.) закреплять клином, заклинивать (тж. * in, * on, * up) раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. * apart, * asunder, * open) втискивать;
загонять (в тесное помещение) вклиниться, протиснуться( куда-л.) - to * one's way through проложить себе путь через( толпу и т. п.) (горное) вклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. * out) (горное) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. * up) ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином ~ (что-л.), имеющее форму клина ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ раскалывать при помощи клина ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать -
6 wedge
[weʤ] 1. сущ.1) клинto force / drive a wedge — вбивать клин; вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клинаThe kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new. — Вид письма с клинышками в качестве основных элементов был для них совершенной новостью.
3) = wedge heel танкетка (подошва, утолщающаяся от носка к пятке)4) тлв. клин настроечной или испытательной таблицы••2. гл.3) втискивать, загонять; втискиватьсяThe crowd was prodigious. Men, women, and even children were wedged in one dense mass. — Толпа была громадной. Мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой.
• -
7 стая летящих клином гусей
1) General subject: a wedge of geese2) Makarov: wedge of geeseУниверсальный русско-английский словарь > стая летящих клином гусей
-
8 Cuneus
1. I.Prop., Cato, R. R. 10, 3; 11, 4; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; Verg. G. 1, 144; Hor. C. 1, 35, 18: jamque labant cunei, i. e. the plugs or wedges by which the ship's hull was made tight, Ov. M. 11, 514:* B.Britannia in cuneum tenuatur,
is shaped like a wedge, Tac. Agr. 10; cf. cuneo, II.—Trop.:II.hoc cuneo veritatis omnis extruditur haeresis,
Tert. adv. Marc. 1, 21 fin. —Meton.A.Troops drawn up for battle in the form of a wedge, Caes. B. G. 6, 39; Liv. 2, 50, 9; 10, 29, 7 al.; Tac. A. 1, 51; id. H. 2, 42; id. G. 6 sq.; Quint. 2, 13, 4; Verg. A. 12, 269; 12, 575 al.; cf. Veg. Mil. 1, 26; 3, 19;B.of the Macedonian phalanx: cohortes invicem sub signis, quae cuneum Macedonicum (phalangem ipsi vocant) si possent, vi perrumperent, emittebat,
Liv. 32, 17, 11;and Dict. of Antiq.—So of a mob: turbandae rei causā publicani cuneo inruperunt,
Liv. 25, 3, 18;of a flight of geese,
Plin. 10, 23, 32, § 63.—The wedge-form division of the rows of seats in a theatre, Vitr. 5, 6:2. C.ad tumulum cuneosque theatri perferre, etc.,
Verg. A. 5, 664; Suet. Aug. 44; Juv. 6, 61; cf. Dict. of Antiq.—Hence, *In architecture, the wedge-like space between the different painted or inlaid panels in walls, Vitr. 7, 4, 4; 7, 5, 1.2.Cŭnĕus, i, m., a promontory in Lusitania, now Cabo St. Maria, the extreme southern point of Portugal, Mel. 3, 1, 6; Plin. 4, 21, 35, § 116. -
9 cuneus
1. I.Prop., Cato, R. R. 10, 3; 11, 4; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; Verg. G. 1, 144; Hor. C. 1, 35, 18: jamque labant cunei, i. e. the plugs or wedges by which the ship's hull was made tight, Ov. M. 11, 514:* B.Britannia in cuneum tenuatur,
is shaped like a wedge, Tac. Agr. 10; cf. cuneo, II.—Trop.:II.hoc cuneo veritatis omnis extruditur haeresis,
Tert. adv. Marc. 1, 21 fin. —Meton.A.Troops drawn up for battle in the form of a wedge, Caes. B. G. 6, 39; Liv. 2, 50, 9; 10, 29, 7 al.; Tac. A. 1, 51; id. H. 2, 42; id. G. 6 sq.; Quint. 2, 13, 4; Verg. A. 12, 269; 12, 575 al.; cf. Veg. Mil. 1, 26; 3, 19;B.of the Macedonian phalanx: cohortes invicem sub signis, quae cuneum Macedonicum (phalangem ipsi vocant) si possent, vi perrumperent, emittebat,
Liv. 32, 17, 11;and Dict. of Antiq.—So of a mob: turbandae rei causā publicani cuneo inruperunt,
Liv. 25, 3, 18;of a flight of geese,
Plin. 10, 23, 32, § 63.—The wedge-form division of the rows of seats in a theatre, Vitr. 5, 6:2. C.ad tumulum cuneosque theatri perferre, etc.,
Verg. A. 5, 664; Suet. Aug. 44; Juv. 6, 61; cf. Dict. of Antiq.—Hence, *In architecture, the wedge-like space between the different painted or inlaid panels in walls, Vitr. 7, 4, 4; 7, 5, 1.2.Cŭnĕus, i, m., a promontory in Lusitania, now Cabo St. Maria, the extreme southern point of Portugal, Mel. 3, 1, 6; Plin. 4, 21, 35, § 116.
См. также в других словарях:
wedge´like´ — wedge «wehj», noun, verb, wedged, wedg|ing. –n. 1. a piece of wood or metal, thick at one end and tapering to a thin edge at the other, used especially in splitting and separating. It is one of the simple machines. 2. a) something shaped like a… … Useful english dictionary
Fox and geese — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Fox wedge — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
List of collective nouns by collective term L-Z — Collective noun List of collective nouns List of collective nouns by collective term COLLECTIVE TERM COLLECTIVE PHRASE STATUS labour A labour of moles [cite web|url=http://dictionary.oed.com|title=Oxford English Dictionary online] lap A lap of… … Wikipedia
cat squirrel — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Catawba — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Concord — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Fox — (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus {Vulpes},… … The Collaborative International Dictionary of English
Fox bat — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Fox bolt — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Fox brush — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
